-
1 dono
dóno m 1) дар, подарок fare un dono, fare a qd dono di qc -- подарить кому-л что-л ricevere in dono -- получить в подарок non lo vorrei nemmeno in dono! fam -- мне этого и даром не надо! 2) fig дар; способность, дарование, талант dono della parola -- дар речи dono di natura -- природный дар, дар природы i doni della terra -- дары земли un dono della provvidenza подарок судьбы -
2 dono
dóno ḿ 1) дар, подарок fare un dono, fare a qd dono di qc — подарить кому-л что-л ricevere in dono — получить в подарок non lo vorrei nemmeno in dono! fam — мне этого и даром не надо! 2) fig дар; способность, дарование, талант dono della parola — дар речи dono di natura — природный дар, дар природы i doni della terra — дары земли¤ un dono della provvidenza подарок судьбы -
3 dono sm
['dono]1) (regalo) gift, present, (donazione) donationportare qc in dono a qn — to bring sth as a gift o present for sb
2) (dote) gift, talentun dono di natura — a natural gift o talent
-
4 dono
dono s.m. 1. don, cadeau, présent: un dono prezioso un don précieux; dono simbolico don symbolique. 2. ( donazione) donation f. 3. ( dote naturale) don, talent: dono di natura don naturel, talent naturel; avere il dono di una buona memoria être doué de mémoire. -
5 dono
donodono ['do:no]sostantivo Maskulin1 (regalo) Geschenk neutro; in dono zum Geschenk2 (figurato: dote) Gabe Feminin, Begabung Feminin; dono di natura Naturbegabung FemininDizionario italiano-tedesco > dono
6 dono di sé
7 dono
(s.) gåva; (s.) present8 dono
9 dono
m gift* * *dono s.m.1 gift, present: lo ebbi in dono, I got it as a gift; non lo vorrei nemmeno in dono!, I wouldn't have it (o take it) even as a gift!; mi fecero dono della loro collezione di francobolli, they made me a present of (o they presented me with) their stamp collection; mi fece un bel dono, he gave me a nice present2 ( facoltà, disposizione) gift, talent: il dono della pazienza, the gift of patience; ha un vero dono per le lingue, he has a real gift for (o a talent for) languages; ha il dono di rendersi antipatico, he has the gift of making himself unliked3 (dir.) donation: fare dono di qlco. a qlcu., to make a donation of sthg. to s.o.* * *['dono]sostantivo maschile1) (regalo) gift, present; (donazione) donationfare dono di qcs. a qcn. — to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.
2) (talento) giftavere il dono di dire sempre la cosa sbagliata — iron. to be a genius for saying the wrong thing
* * *dono/'dono/sostantivo m.1 (regalo) gift, present; (donazione) donation; fare dono di qcs. a qcn. to make a gift of sth. to sb., to give sth. to sb., to give sb. sth.; dono di Natale Christmas present; dono di sé self-sacrifice2 (talento) gift; avere il dono di fare to have a talent for doing; avere il dono di dire sempre la cosa sbagliata iron. to be a genius for saying the wrong thing.10 dono
m.1.1) дар, подарокha ricevuto in dono una bella scatola di cioccolatini — ей подарили красивую коробку шоколадных конфет
per Natale gli impiegati ricevono pacchi dono dalla direzione — служащим на Рождество дирекция раздаёт "подарочные пакеты"
2) (facoltà) дар, дарование (n.), талант; качество (n.)2.•◆
il dono dell'intelletto — природный ум11 dono
m1) дар, подарокfare un dono, fare a qd dono di qc — подарить кому-либо что-либоricevere in dono — получить в подарокnon lo vorrei nemmeno in dono! разг. — мне этого и даром не надо!2) перен. дар; способность, дарование, талантdono di natura — природный дар, дар природы•Syn:Ant:••12 dono
13 dono
sm ['dono]1) (regalo) gift, present, (donazione) donationportare qc in dono a qn — to bring sth as a gift o present for sb
2) (dote) gift, talentun dono di natura — a natural gift o talent
14 DONO
15 dono
м.1) дар, подарок2) дар, качество, способность* * *сущ.1) общ. дар, дарование, подарок2) экон. способность, талант16 dòno
m подарък, дар.17 dono di Natale
18 dono di natura
dono di naturaNaturbegabungDizionario italiano-tedesco > dono di natura
19 dono della favella
20 dono della parola
См. также в других словарях:
Dono — Saltar a navegación, búsqueda Dono 78º Papa de la Iglesia Católica 2 de noviembre de 6 … Wikipedia Español
Dono — fue papa desde el 2 de noviembre de 676 hasta su muerte, el 11 de abril de 678. Era hijo de un romano llamado Mauricius. No se sabe mucho sobre este papa. Durante su pontificado se ocupó de realizar mejoras arquitectónicas en Roma, entre las que… … Enciclopedia Universal
dono — / dono/ s.m. [lat. dŏnum ] (pl. doni, ant. le dónora ). 1. a. [il donare: fare un d. ; dare una cosa in d. ] ▶◀ donazione, elargizione, (lett.) largizione, offerta, omaggio, regalo. b. (estens.) [la cosa donata: dare, ricevere un d. ] ▶◀ cadeau,… … Enciclopedia Italiana
dono — |ô| s. m. 1. Pessoa a quem pertence alguma coisa; senhorio. 2. dono da casa: chefe da família. • Plural: donos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
dono — dó·no s.m. AU 1. il donare: il dono di un fiore è un gesto gentile Sinonimi: offerta, omaggio, regalo. 2. cosa che si dona, regalo: dare, porgere, accettare, ricevere un dono, un dono gradito, prezioso | fig., concessione, grazia: è un dono della … Dizionario italiano
dono — {{hw}}{{dono}}{{/hw}}s. m. 1 Il donare: portare qlco. in dono a qlcu. | Ciò che si dona: fare un dono a qlcu.; SIN. Regalo. 2 (fig.) Concessione, grazia, privilegio: un dono di Dio. 3 (fig.) Qualità, virtù, dote: un dono di natura | Dono della… … Enciclopedia di italiano
Dono — Bieren Gemeinde Rödinghausen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dono — his very interesting and ancient surname has several nationalities and origins. Recorded in many forms including Don, Donne, Doon Dunn, Dunne (English, Scottish and Irish) , Don, Dodon, Donnet, Donard (France), Doni, Dono, and diminutives and… … Surnames reference
Dono Guest House — (Убуд,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Jalan Hanoman No. 27, 80571 Убуд, Индонез … Каталог отелей
Dono Doni — (auch Adone Doni; * nach 1500 in Assisi; † 1575 ebenda) war ein berühmter italienischer Maler der Renaissance. Er entstammte einer Künstlerfamilie und war hauptsächlich in Umbrien (Foligno, Gubbio, Spoleto, Perugia, Spello und Assisi) tätig … Deutsch Wikipedia
Dono ilgasnukis pūgžlys — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnocephalus acerinus angl. Don ruffe rus. бирючок; донской ёрш; носарь ryšiai: platesnis terminas – pūgžliai … Žuvų pavadinimų žodynas
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский